株式会社Bスプラウト

ラインを極める:人体ドローイングマスターコースライン、構造から陰影まで(中古品)
(中古品)ラインを極める:人体ドローイングマスターコースライン、構造から陰影まで//スティーヴ・ヒューストン: author; 平谷早苗: editor; Steve Huston: other; 株式会社Bスプラウト: translator; /内容紹介《現代の巨匠》《人気講師》スティーヴ・ヒューストンが教えるドローイングテクニック。ラインの引き方からから仕上げまで、全ステップを網羅!人体を描くのは、楽しくもあり、難しくもあります。ステーィヴ・ヒューストンが、このやりがいのある旅のガイドを務めます。■Part 1では観察と分析のための基礎知識を学びます。■Part 2では「ジェスチャー」と「構造」のアイデアに基づいて人体を構築します。■各章の最後には、古典の巨匠作品の分析と、得た知識を作品に応用するための演習が用意されています。「ジェスチャー」と「構造」から人体を描く

■販売価格 6,060 円
au PAY マーケット - 本・コミック・雑誌 - その他本・コミック・雑誌

ストーリーを語るドローイングの秘訣:ボールペン、鉛筆、デジタルで描く(中古品)
(中古品)ストーリーを語るドローイングの秘訣:ボールペン、鉛筆、デジタルで描く/ボーンデジタル/マルコス・マテウ=メストレ: author; 平谷早苗: editor; Marcos Mateu-Mestre: other; 株式会社Bスプラウト: translator; /内容紹介「もっと観たい」と思わせる絵作りの最短コース! 見たままに描くことと、感じたままを描くことのギャップが埋まる1冊。景色、人物、動物単体の描き方から、さまざまなシチュエーションの構図まで。ストーリーのその瞬間にふさわしい絵づくりは、モノクロのラフスケッチからはじまります。コミック、イラスト、コンセプト、ストーリーボードなど、ストーリーを伝えるためのすべての絵作りに役立つエッセンスを映画業界のレジェンドが教えます。 -何を -なぜーどのように描くと、どう伝わるのか!? 思考から、ドラフト、仕上げまで。名手マルコスがじっくりと全過程を披露します。 ■使う画材(ペン、鉛筆、デジタル)ごとに、特徴を解説します。特徴を知り、それを組み合わせることで最適かつ最良の結果が得られます。 ■写真や現

■販売価格 4,280 円
au PAY マーケット - 本・コミック・雑誌 - その他本・コミック・雑誌

Warcraft (The art of Warcraft (ウォークラフト設定資料集))(中古品)
(中古品)Warcraft (The art of Warcraft (ウォークラフト設定資料集))//ダニエル・ウォレス: author; 加藤諒: editor; 株式会社Bスプラウト: translator; /本書は、熱狂的なWo Wファンに送る、レジェンダリー・ピクチャーズ、Blizzard、ユニバーサル・スタジオによるファンタジー映画「Warcraft」のメイキング本です。世界設定・ストーリー背景を解説し、アゼロスを巡るアライランスとホードの戦いに奥深さを与えます。軍神ローサーや反逆者デュロタンの豪奢な剣や鎧をコンセプトアートから最終ビジュアルまでを丁寧な説明とともに紹介しています。

■販売価格 4,280 円
au PAY マーケット - 本・コミック・雑誌 - その他本・コミック・雑誌

Sentury II 日本語版(中古品)
(中古品)Sentury II 日本語版//Syd Mead（シド・ミード）: author; 平谷早苗: editor; 株式会社 Bスプラウト: translator; /【本書の特徴】シド・ミードによる待望のアート集「Sentury II」、9年の時を経てついに発売。唯一無二のビジュアルフューチャリスト、シド・ミードと素晴らしいビジュアルの旅に出かけましょう。この10年に手がけたさまざまなプロジェクトから厳選した画像をシド・ミード自らが解説しています。完成作品だけでなく、発想を得るためのクイックスケッチや下絵、バリエーションも掲載されており、イラスト・デザインが仕上がっていく過程もご覧いただけます。さらに最後の締めくくりには、余暇に描いた手描きスケッチが掲載されており、シド・ミードのアートが生み出される源を垣間見ることができます。今日最も大きい影響力を持つテクニカルイラストレーター、アーティスト、クリエイターの1人としてシド・ミードの名前を挙げるアーティストは数多くいます。二世代にわたる映画の美術監督、ゲームデザイナー、イラストレーターたちに影響を与えてきたシド・

■販売価格 10,886 円
au PAY マーケット - 本・コミック・雑誌 - その他本・コミック・雑誌

Mac OS X Server Essentials v10.6 ― Mac OS X Server v10.6、運用とサポートのためのガイド ― (アップルトレーニングシリーズ
(中古品)Mac OS X Server Essentials v10.6 ― Mac OS X Server v10.6、運用とサポートのためのガイド ― (アップルトレーニングシリーズ)//Arek Dreyer: author; Ben Greisler: author; 田畑英和: consultant editor; 古賀太朗: editor; 株式会社 Bスプラウト: translator; /【本書の特徴】ネットワーク管理者、サーバサポート技術者、そして熱心なMac愛好者を対象にMac OS X Server v10.6 Snow Leopardサーバ・オペレーティング・システムを徹底的に説明したリファレンスです。 Mac OS X Serverのインストールと構成から、ネットワーキングテクノロジー、サーバ管理、ユーザとグループのカスタマイズ、Webホスティング、WikiやWebブログなどのコラボレーションサービスといった詳細にいたるまで、すべてを網羅しています。ユーザ、ワークグループ、コンピュータのポリシーを設定し、組織や環境のニーズに合わせてさまざまなサービスを

■販売価格 3,280 円
au PAY マーケット - 本・コミック・雑誌 - その他本・コミック・雑誌

mental ray マスター 3D/CADプロフェッショナルのためのレンダリングテクニック - Mastering mental ray 日本語版 -(中古品)
(中古品)mental ray マスター 3D/CADプロフェッショナルのためのレンダリングテクニック - Mastering mental ray 日本語版 -//Jennifer O' Connor（ジェニファーオコナー）: author; 高木了: editor; 株式会社Bスプラウト: translator; /内容紹介時間を短縮、高品質なイメージを作成！プロ用mental ray レンダリングテクニック！ 3ds Max、Maya、Softimage、多くの3DCGソフト、そして、Auto CAD、Inventor、Revit等のCAD系製品にも搭載、 mental ray レンダラーのテクニックを修得！ [本書の特徴] 新製品のプレゼンテーション用にレンダリングイメージを作成したいですか？急な依頼であっても高品質の作品を提供したいですか？『mental ray マスター』はそうした多忙なmental rayアーティスト必携の書籍で、ゲーム、映画、製品、建築、グラフィックデザインでハイエンドな結果を得るためのヒントが満載されています。 men

■販売価格 3,280 円
au PAY マーケット - 本・コミック・雑誌 - その他本・コミック・雑誌

美しい光の図鑑:宇宙に満ちる、見えない光と見える光 [ハードカバー](中古品)
(中古品)美しい光の図鑑:宇宙に満ちる、見えない光と見える光 [ハードカバー]//キンバリー・アーカンド: author; ミーガン・ヴァツケ: author; 平谷早苗: editor; 株式会社Bスプラウト: translator; /内容紹介 NASAスタッフの著者2人が、光に満ちた宇宙をやさしく解説! 人類は数千年にわたり、見える光、見えない光の謎を解き明かそうと挑んできました。また、最新科学は、光を利用して、極小の世界と宇宙の神秘を1つずつ、明らかにしています。チャンドラやハッブルなどの美しい宇宙観測写真から電子レンジやレントゲンといった身近な光、ホタルや鉱石の輝きなどの自然現象まで、美しい図版でひも解きます。各章では、スペクトルの7種の光(電波、マイクロ波、赤外線、可視光線、紫外線、X線、ガンマ線)の違いと共通項を順に取り上げています。それぞれの光の放射温度、波長、エネルギー、その光を利用した機器、主な特性を紹介した後には、鮮やかな写真によって自然、歴史、テクノロジーを掘り下げます。さらにエピローグでは絵画における光と色の表現、光学顕微鏡における可視光線と

■販売価格 6,696 円
au PAY マーケット - 本・コミック・雑誌 - その他本・コミック・雑誌

伊藤園一日分の野菜 200ml×24本入 (送料無料) 野菜ジュース紙パック 1日分の野菜
商品名: 1日分の野菜紙パック 200ml 商品特長: 製品1本当たり、厚生労働省が推奨する1日の野菜摂取量350g分を使用した野菜汁100％飲料です。製造の過程で失われる主栄養成分(※1)を補って、野菜350g分相当の5つの栄養成分がきっちり摂れます。砂糖・食塩・香料は使用せず、30種の野菜をぎゅっと濃縮して野菜本来のおいしさを楽しめます。 (※1)主栄養成分（独自基準）：ビタミンC、β-カロテン、カルシウム、マグネシウム、カリウム「令和元年国民健康・栄養調査」から算出原材料: 野菜汁(にんじん、トマト、赤ピーマン、きゅうり、インゲン豆、大根、ピーマン、メキャベツの葉、ケール、レタス、アスパラガス、カリフラワー、グリーンピース、冬瓜、緑豆スプラウト(もやし)、ブロッコリー、ゴーヤ、ごぼう、セロリ、モロヘイヤ、かぼちゃ、ヤーコン、あしたば、小松菜、パセリ、クレソン、キャベツ、ラディッシュ、ほうれん草、三つ葉)、レモン果汁、海藻カルシウム、ライスマグネシウム/ビタミンC 賞味期間:製造後9ヵ月メーカー:伊藤園広告文責:株式会社エーウィル 0747

■販売価格 2,800 円
au PAY マーケット - 水・ソフトドリンク・お茶 - 野菜・フルーツジュース~~その他野菜・フルーツジュース
アマゾンで見る

MEL教科書第2版 - Mayaプログラミング入門 -(中古品)
(中古品)MEL教科書第2版 - Mayaプログラミング入門 -//阿部知弘: author; 株式会社Bスプラウト: editor; /【本書の内容】本書は、「MEL教科書」の第2版で、Autodesk Maya 2008以降に対応するために全面改定したものです。 MEL入門者のための解説と練習および簡潔なリファレンスとして取りまとめたMayaユーザにとって座右の書です。 MEL(Maya Embedded Language)とは、Mayaで使用できる強力なスクリプト言語です。Mayaの多くの機能をMELでコントロールすることが可能であり、GUIもほとんどがMELによって作られています。MELを使用することによって、Mayaのカスタマイズや機能拡張などを自由に行なうことができます。本書では、Mayaのモデリング、アニメーション、GUIなどをMELスクリプトのプログラミングを通して行ない、MELを基本から理解していきます。各章は、著者の長年の教育経験をもとに、簡潔な解説とその内容を理解するための「練習」という構成になっており、実習しながらMELの理解を深めていきます。独習者にも教

■販売価格 4,122 円
au PAY マーケット - 本・コミック・雑誌 - その他本・コミック・雑誌

伊藤園 1日分の野菜 200ml×24本入 3ケースセット (合計72本) (送料無料) 一日分の野菜野菜ジュース
商品名: 1日分の野菜紙パック 200ml 商品特長: 製品1本当たり、厚生労働省が推奨する1日の野菜摂取量350g分を使用した野菜汁100％飲料です。製造の過程で失われる主栄養成分(※1)を補って、野菜350g分相当の5つの栄養成分がきっちり摂れます。砂糖・食塩・香料は使用せず、30種の野菜をぎゅっと濃縮して野菜本来のおいしさを楽しめます。 (※1)主栄養成分（独自基準）：ビタミンC、β-カロテン、カルシウム、マグネシウム、カリウム「令和元年国民健康・栄養調査」から算出原材料: 野菜汁(にんじん、トマト、赤ピーマン、きゅうり、インゲン豆、大根、ピーマン、メキャベツの葉、ケール、レタス、アスパラガス、カリフラワー、グリーンピース、冬瓜、緑豆スプラウト(もやし)、ブロッコリー、ゴーヤ、ごぼう、セロリ、モロヘイヤ、かぼちゃ、ヤーコン、あしたば、小松菜、パセリ、クレソン、キャベツ、ラディッシュ、ほうれん草、三つ葉)、レモン果汁、海藻カルシウム、ライスマグネシウム/ビタミンC 賞味期間:製造後9ヵ月メーカー:伊藤園広告文責:株式会社エーウィル 0747

■販売価格 6,200 円
au PAY マーケット - 水・ソフトドリンク・お茶 - 野菜・フルーツジュース~~その他野菜・フルーツジュース
アマゾンで見る

Photoshopブラシ見本帳 −ブラシを使いこなすための4,000のサンプルとその設定(中古品)
(中古品)Photoshopブラシ見本帳 −ブラシを使いこなすための4,000のサンプルとその設定//スザンナ・ホール: author; 平谷早苗: editor; 梅田美子: editor; 株式会社Bスプラウト: translator; /内容紹介【本書の特徴】デジタルイラストレータのためのブラシ設定リファレンス Photoshopには、ブラシ先端が多数搭載されています。角度、間隔、サイズのジッター、散布などの機能をデフォルトのブラシに適用すれば、無数のブラシを作り出すことができます。一方、この機能を活用しようとすると、それなりの試行錯誤が必要です。本書があれば試行錯誤に時間を費やす必要はありません。掲載されているブラシ見本から表現に適したブラシを選ぶだけです。設定はすべて掲載されているので、そこに自分なりの微調整を加えることができます。時間節約だけではありません。バラエティ豊かなサンプルから着想を得ることもでき、自在に作画を楽しみ、クリエイティブの幅が広がります。デジタルブラシの機能をフル活用するためのテクニック、経験豊富なユーザにも役立つヒント、効率ア

■販売価格 3,280 円
au PAY マーケット - 本・コミック・雑誌 - その他本・コミック・雑誌

粘土で作るファンタジーフィギュア(中古品)
(中古品)粘土で作るファンタジーフィギュア//エミリー・コールマン: author; 加藤諒: editor; 株式会社Bスプラウト: translator; /魅力的なクリーチャーを作りましょう! 粘土の世界を探究して、皆さんが想像できる限りの最高に恐ろしく、畏怖の念を引き起こすようなクリーチャーの息をのむほどに美しいフォルムを作っていきましょう。どう猛なドラゴン、存在感のあるグリフィン、さらには堂々とした海獣まで、すべて本書で取り上げます。簡単なテクニックを使って、ファンタジークリーチャーの各部位をリアルに作り上げる方法を学習しましょう。翼、角、胴体など、あらゆる部位を彫ります。そして創造的にこれらの部位を組み立て、皆さんの頭の中にあるキャラクターをそのまま形にしていきましょう。クリーチャーのブレインストーミングから、骨組みを構築して粘土で体を作り、焼成して土台に取り付けるところまで、本書では全工程を学習します。皆さん自身が想像するクリーチャーを作るのに必要な情報がすべて詰まった、必携の一冊と言えるでしょう! 本書の分かりやすい演習を通じて、リアルな翼、足、毛皮、表情、ポ

■販売価格 5,822 円
au PAY マーケット - 本・コミック・雑誌 - その他本・コミック・雑誌

Star Wars Art スター・ウォーズアートシリーズ: コンセプト(中古品)
(中古品)Star Wars Art スター・ウォーズアートシリーズ: コンセプト//Lucasfilm Ltd.: author; 堀越祐樹: editor; ダグ・チャン: other; 株式会社Bスプラウト: translator; /内容紹介ジョージ・ルーカスが選んだベストオブStar Wars Art「コンセプト編」「スター・ウォーズ」の"源泉とも言えるアートの数々がここに! 映画、テレビ、アニメーション、ゲームに使われたスター・ウォーズのコンセプト画から、ジョージ・ルーカスが選りすぐった最高の作品をフルカラーで掲載し、1975年から現在にいたるコンセプトデザインの進化を目の当たりにできる魅力的な一冊です。ペンや絵の具、そして紙、デジタルが描き出す、息を呑むような景観、乗り物、キャラクター。世代を超えた観客が愛し、深い思い入れを抱くスター・ウォーズの世界を堪能できます。ラルフ・マクォーリー、ジョー・ジョンストンをはじめ、ダグ・チャン、ライアン・チャーチ、イアン・マッケイグ、ニロ・ロディス=ジャメロ、エリック・ティエメンズ、エイミー・ベス・クリステンセン、

■販売価格 6,186 円
au PAY マーケット - 本・コミック・雑誌 - その他本・コミック・雑誌

インクルーシブHTML+CSS & JavaScript 多様なユーザーニーズに応えるフロントエンドデザインパターン(中古品)
(中古品)インクルーシブHTML+CSS & Java Script 多様なユーザーニーズに応えるフロントエンドデザインパターン//Heydon Pickering: author; 太田良典: consultant editor; 伊原力也: consultant editor; 株式会社Bスプラウト: translator; /内容紹介多様なユーザーニーズや閲覧環境に応える、HTML+CSS & Java Scriptの実装をマスターしよう! この書籍は、パソコン、スーマートフォン、タブレット、時計、テレビなどのインターネットコンテンツの多様化が進む中で、あらゆる人・検索ロボットやユーザーエージェントなどのマシーンを含む、幅広いターゲットにとって使いやすいコンテンツやインターフェイスのデザインをどのように実現するのかを解説するものです。HTML5、CSS3、Java Scriptといったフロントエンド言語のデザインパターン(プログラムのパターン)を豊富なコンテンツやインターフェイスの実例とともに紹介します。原書のInclusive Design Patterns - Codin

■販売価格 3,280 円
au PAY マーケット - 本・コミック・雑誌 - その他本・コミック・雑誌

スコット・ロバートソンのHow to Render ：アイデアを明確に伝える光と影、反射の描き方(中古品)
(中古品)スコット・ロバートソンのHow to Render ：アイデアを明確に伝える光と影、反射の描き方//スコット・ロバートソン: author; Scott Robertson: author; トマス・バートリング: author; Thomas Bertling: author; 平谷早苗: editor; 株式会社Bスプラウト: translator; /内容紹介アイデアを線画として描いたら、デザイナーには、オブジェクトに質感を与え、アイデアをいっそう明らかに示すことが求められます。現実世界に存在しないものは観察して描くことができません。つまり、想像の世界は現実よりも描くのが難しいのです。物理の原則を知れば、悩むことなく想像の世界を描けるようになります。本書の前半では、光と影の物理的な性質を理解します。遠近法を用いて影を描く方法と、サーフェスに正確な明度を適用する方法を習得します。後半は反射に的を絞り、反射の物理的な性質を理解します。そして、その知識を活用しながらさまざまな材質を描く方法を習得します。書籍のページには、「観察」または「実行」のアイコンが

■販売価格 10,120 円
au PAY マーケット - 本・コミック・雑誌 - その他本・コミック・雑誌

プロならこうする! ゲームテクスチャ完全攻略ガイド[サンプルデータ付](中古品)
(中古品)プロならこうする! ゲームテクスチャ完全攻略ガイド[サンプルデータ付]//ルーク・アハーン: author; 堀越祐樹: editor; 株式会社Bスプラウト: translator; /内容紹介【本書の特徴】世界のゲームアーティストに広く読まれている、ゲームテクスチャの定番テキスト『3D Game Textures』の第3版。テクノロジー、プロセス、市場など、すべてが速いペースで変化するゲーム業界。この変化に対応するには、年月を経ても変わらない中核的な知識や考え方をしっかりと身につけることが、最終的には早道です。本書は、テクスチャの「描き方」にとどまらず、テクスチャと関係の深いゲーム開発の側面を広い視野で理解する基盤となる情報を提供することを第一の目的としています。前半では、コンピュータグラフィックスの基本、シェーダやマテリアルの基礎知識など、ゲーム制作に必要な基礎知識を解説します。後半には、さまざまな環境(SF、都市、ファンタジー、景観)に合わせたテクスチャのセッティング方法を具体的に解説した演習が用意されています。さらに、法線マップ、マルチ

■販売価格 4,280 円
au PAY マーケット - 本・コミック・雑誌 - その他本・コミック・雑誌

パースによる絵作りの秘訣 vol.2 影・人物・構図:ストーリーを語る人のための必須常識(中古品)
(中古品)パースによる絵作りの秘訣 vol.2 影・人物・構図:ストーリーを語る人のための必須常識//マルコス・マテウ=メストレ: author; 平谷早苗: editor; Marcos Mateu-Mestre: other; 株式会社Bスプラウト: translator; /内容紹介 ◆生命感、躍動感、立体感を与える影と構図の秘訣! ◆ パース付きで環境を描いたら、パース付きの影を落としパースに馴染む人物を生き生きと描きたいものです。そして、構図によって伝えたい情報をしっかりと伝えましょう。「パースによる絵作りの秘訣 vol.1」で環境の描き方を学んだら、vol. 2で影とキャラクターの描き方、作品の仕上げを学びます。対象を観察する効果的な方法、陰影付けの効果を知ると、適切な量の情報を取り出し、印象的な画として表現できるようになります。アナログ・デジタル、動画・静止画など、媒体を問わず、ビジュアルでストーリーを語るために身につけておきたい知識が詰まっています。構図のベストセラー「クライマックスまで誘い込む絵作りの秘訣」の著者による、パースを使いこなすテ

■販売価格 4,620 円
au PAY マーケット - 本・コミック・雑誌 - その他本・コミック・雑誌

ポストプロダクションワークフロー −Fix It In Post日本語版−(中古品)
(中古品)ポストプロダクションワークフロー −Fix It In Post日本語版−//Jack James: author; 平谷早苗: editor; 株式会社Bスプラウト: translator; /【本書の特徴】「大丈夫、ポスプロで直そう！（"Don't worry; we can just fix it in post!"）」というのは、撮影現場でよく言われるフレーズです。デジタル時代になり、さまざまな画像修正・補正テクニックが開発されている現在、撮影時の多少の不具合はポストプロダクションで修正できるようになっています。しかし、何をどのような順番で解決していくかを明快に説明している書籍はほとんど見当たりません。本書では、ポストプロダクションのワークフローのうち問題解決の分野に的を絞り、問題をカテゴリに分けて詳しく説明しています。取り上げるトピックはレンズフレアの除去、画像をシャープにする、カラー補正を施すといった、比較的単純な問題から、フレーミングの拡張、リタイムなどといった高度な問題まで幅広く取り上げています。特定のソフトウェアや編集機器の使用方法ではなく、Fl

■販売価格 4,920 円
au PAY マーケット - 本・コミック・雑誌 - その他本・コミック・雑誌

キャラクターアニメーションクラッシュコース!(中古品)
(中古品)キャラクターアニメーションクラッシュコース!//エリック・ゴールドバーグ: author; ブラッド・バード(序文): author; 平谷早苗: editor; 株式会社Bスプラウト: translator; /内容紹介映画「アラジン」、ディズニーシー「マジックランプシアター」で生き生きとしたアクションを繰り広げるジーニーのアニメーションでおなじみ、ディズニーのスーパーバイジングアニメーターを務めるエリック・ゴールドバーグによる、アニメーションの極意! 動きに込められた「感情」や「メッセージ」を伝え、そこに面白さや魅力を与えようと、アニメーターたちは長い時間をかけて、さまざまな方法を考案してきました。名アニメーターのエリック・ゴールドバーグが、キャラクターを「内側から」構想し、強烈な個性を作り出していく方法を詳細な文章とイラストで説明しています。さらに、解説した原則を適用したアニメーションを付属サイトで見ることができます。 === 私は飛びきりのアニメーターたちと一緒に働く幸運に恵まれた。豊富な知識を持ち、それを惜しみなく与えてくれた彼らは、今でも私に活力と

■販売価格 7,040 円
au PAY マーケット - 本・コミック・雑誌 - その他本・コミック・雑誌

フォトをアートにする魔法 -Photoshopマスク & コンポジット -(中古品)
(中古品)フォトをアートにする魔法 -Photoshopマスク & コンポジット -//カトリン・アイスマン: author; ショーン・ダガン: author; ジェームズ・ポルト: author; ジュリアン・コスト(序文): author; 平谷早苗: editor; 株式会社Bスプラウト: translator; /内容紹介ダリだって、マグリッドだって、Photshopと本書に出会っていたら、デジタルアーティストになっていたことでしょう。合成(コンポジット)の歴史を簡単に振り返ることからはじめ、その後、具体的な方法論やテクニックへと進みます。発想方法から、コンポジットに使用する素材の撮影と照明、魅力的な構図、手早く正確な選択範囲を作成する方法、Photoshopの各種マスキングツール、光、色、質感をマッチさせ、創造力あふれる美しい画像を作成する方法まで、作品制作に必要な知識がすべて網羅されています。コンポジットのマスク作成は選択から始まります。ペンツールの練習から、Photosohp CS5およびCS6で大幅に機能強化された「境界線を調整」の詳細まで、丁寧

■販売価格 4,798 円
au PAY マーケット - 本・コミック・雑誌 - その他本・コミック・雑誌

■株式会社Bスプラウト - pg.5

END OF PAGE